Unglück

Diese beiden Opfer waren jedoch zum Unglück für den Sender sehr schlecht ausgewählt.

However, unfortunately for this channel, the two victims had been badly chosen.

Alle 189 Insassen, fast alles Urlauber auf dem Rückweg nach Deutschland, sind bei diesem Unglück umgekommen.

All 189 people on board, most of them tourists returning home to Germany, were killed.

Dieser Start war jedoch aufgrund der Einstellung der Flüge von Raumfähren nach dem Challenger-Unglück mit erheblicher Verspätung erfolgt.

This launch was significantly delayed following a freeze on shuttle flights after the Challenger accident.

Ich hatte großes Glück im Unglück

I was very lucky in disguise

Heute vor einem Jahr ereignete sich das schwere Unglück am Bodensee.

Today marks the first anniversary of the terrible air disaster on Lake Constance.

um mehr unglück zu vermeiden

more to prevent ill-

So spricht der HERR: Siehe, ich will Unglück über dich erwecken aus deinem eigenen Hause und will deine Weiber nehmen vor deinen Augen und will sie deinem Nächsten geben, daß er bei deinen Weibern schlafen soll an der lichten Sonne.

Thus saith the LORD, Behold, I will raise up evil against thee out of thine own house, and I will take thy wives before thine eyes, and give them unto thy neighbour, and he shall lie with thy wives in the sight of this sun.

Freue dich des Falles deines Feindes nicht, und dein Herz sei nicht froh über seinem Unglück;

Rejoice not when thine enemy falleth, and let not thine heart be glad when he stumbleth: