Verfahren

Das Parlament hat sich in diesem gesamten Verfahren nicht überzeugend positioniert.

The position of Parliament in this whole procedure is somewhat unclear.

Ebenso ist bei der Ansteuerung der Aktoren über die Safety-Ausgabemodule zu verfahren.

The same procedure for the control of the actuators using the safety output modules.

Umweltschonende Produkte und Verfahren haben Hochkonjunktur - heute mehr als gestern.

Environment-friendly products and processes are in greater demand than ever before.

Bei störender Lufteinlagerung oder Knochen im Untersuchungsgebiet sowie bei übergewichtigen Personen werden dann innovative Verfahren wie die Kernspintomographie oder die Computertomographie eingesetzt.

When there are disturbing deposits of air or bones in the area under examination, as well as with obese persons, innovative procedures are then deployed such as magnetic resonance imaging or computed tomography.

Bei der virtuellen Kolonographie tastet ein neues Hightech-Verfahren den kompletten Bauchraum optisch, also berührungsfrei, ab.

In virtual colonoscopy, a new high-tech procedure scans the entire abdomen optically, and thereby touch-free.

Das Verfahren zur gegenseitigen Anerkennung wurde am 15.September 2005 gestartet.

The Mutual Recognition Procedure started on 15 September 2005.

ich würde vorschlagen wie folgt zu verfahren

I would suggest to proceed as follows

Gibt es eine Entscheidung in dem Verfahren

Is there a decision in the procedure