to act

Politicians are required to recognize these and to act accordingly.

Politiker sind verpflichtet, diese zu erkennen und danach zu handeln.

Parliament and the Commission are therefore asked to act accordingly.

Das Parlament und die Kommission werden daher um entsprechende Maßnahmen gebeten.

capacity to act

Handlungsfähigkeit

We have to act and we have to do so immediately.

Wir müssen handeln, sofort.

an organization or individual, has an obligation to act to benefit society at large

eine Organisation oder Einzelperson, hat die Pflicht, zu handeln, um die Gesellschaft als Ganzes profitieren

135 An entity may be committed, by legislation, by contractual or other agreements with employees or their representatives or by a constructive obligation based on business practice, custom or a desire to act equitably, to make payments (or provide other benefits) to employees when it terminates their employment.

135 Ein Unternehmen kann aufgrund der Gesetzgebung, vertraglicher oder tarifvertraglicher Vereinbarungen mit den Arbeitnehmern oder ihren Vertretern oder aufgrund einer faktischen, aus der betrieblichen Praxis begründeten Verpflichtung, einer Gewohnheit oder aus dem eigenen Bestreben nach Gleichbehandlung verpflichtet sein, Zahlungen (oder andere Leistungen) an die betroffenen Arbeitnehmer zu gewähren, wenn es ihre Arbeitsverhältnisse beendet.

Although this must be our immediate concern, however, we also need to act immediately, urgently, to prevent any more disasters of this kind.

Auch wenn dem unsere erste Sorge gilt, dann muss auch dringend und sofort gehandelt werden, um weitere Katastrophen wie diese zu verhindern.

even more, however, they value freedom to act

Noch mehr jedoch schätzen sie die Freiheit zu handeln