Wettbewerbsfähigkeit

Solange der Großteil der Mitgliedsbeiträge in die Stützung von landwirtschaftlicher Überproduktion fließt und für Forschung und Entwicklung vergleichsweise geringe Beträge verwendet werden, sollte man sich nicht wundern, wenn die Wettbewerbsfähigkeit der Europäischen Union abnimmt.

As long as the bulk of the Member States ' financial contributions is poured into support for agricultural overproduction, while comparatively paltry sums are earmarked for research and development, we should not be surprised if the EU 's competitiveness is declining.

soll Wettbewerbsfähigkeit steigern

to increase competitiveness

Es geht hier um unsere Wettbewerbsfähigkeit von heute und morgen.

This is crucial for our ability to compete both today and tomorrow.

Die künftige GAP muss im Kontext einer größeren Vision gesehen werden, in der eine nachhaltige Entwicklung, Wettbewerbsfähigkeit und eine globale Ausgewogenheit bei der Ernährung integrale Bestandteile bilden.

The future CAP has to be seen in the context of a broader vision in which sustainable development, competitiveness and global food balances will form an integral part.

Statistiken sind ein Schlüsselelement der Politik und insofern hat sich das neue Programm tatsächlich hauptsächlich mit den aktuellen Prioritäten der Union von Wachstum und Wettbewerbsfähigkeit bis hin zu nachhaltiger Entwicklung und Sicherheit befasst.

Statistics are a key element for policy-making and, as such, the new programme has indeed focused on the current priorities of the Union, from growth and competitiveness to sustainable development and security.

effizienz wettbewerbsfähigkeit der heimischen wirtschaft vollbeschäftigung

efficiency, competitiveness full employment of the domestic economy

effizienz wettbewerbsfähigkeit der heimischen wirtschaft, vollbeschäftigung

efficiency, competitiveness of the domestic economy, full employment

Doch ganz objektiv gesehen müssen wir bei der Suche nach einem angemessenen Verhältnis zwischen Wettbewerbsfähigkeit und Bekämpfung der Treibhausgase auf ein ausgewogenes Verhältnis in Bezug auf unsere größten Partner achten.

Looking at it very objectively, however, in the context of finding a balance between competitiveness and combating greenhouse gases, we really must establish a good balance in relation to our major partners.