abschließen

Sie werden unsere katastrophale Organisation bemerkt haben, denn wir hätten jetzt die Fragestunde abschließen sollen.

You will realise what an organisational disaster situation we are in because we should now be finishing Question Time.

abschließen an dem tag

conclude on the day

Mit Kroatien hoffen wir, noch in diesem Jahr, spätestens jedoch im nächsten Jahr, die Verhandlungen abschließen zu können.

We hope to be able to conclude the negotiations with Croatia by the end of this year, or by next year at the latest.

Ich hoffe wir können mit diesem Kapitel abschließen

I hope we can close this chapter

Türe bitte immer abschließen

Please always lock doors

Tür bitte immer abschließen

Always lock the door

Herr Schnellhardt möchte sich nicht mehr äußern, so daß wir diesen Frageblock abschließen können.

Mr Schnellhardt does not wish to speak, so we have come to the end of this block of questions.

vertrag abschließen

contract to complete