abstecken

bei der montage die stifte abstecken

disconnect the mounting pins

weil wenn wir den zusaetzlichen Flansch nicht einbauen wir den kompletten Hedder abstecken muessen

because if we do not install the additional flange we have to stake out the complete Hedder

Das Europäische Parlament soll den Rahmen abstecken, in dem wir uns in den nächsten Jahren bewegen sollten.

Parliament has the task of working out the framework for our action in the coming years.

Die Regierungskonferenz sollte sie aufgreifen und einen eindeutigen Handlungsrahmen für die öffentlichen Dienste der Zukunft abstecken.

They must now be referred to the Intergovernmental Conference so that it can clearly define the framework for action of the public services of the future.

Abstecken der lower shell im U-frame Bereich

Staking the lower shell in U-frame area

Hintere DMU Spanner im TIP Bereich auf Nullstellung abstecken zum Zentrieren der lower shell

DMU in the rear tensioner TIP area to zero position mark out for centering the lower shell

abstecken Prüfzylinder Magazin oben

Disconnect the test cylinder magazine Top

abstecken Prüfzylinder Magazin unten

Disconnect the test cylinder magazine below