ausweichend

Sogar konkrete Fragen wurden ausweichend beantwortet.

Even their answers to specific questions were evasive.

Es erscheint uns, dass sie unsere Fragen ausweichend beantworten.

It appears to us that they answer our questions evasively.

ausweichend

cagey

Die Kommission antwortete mir nur ausweichend und verwies auf unverhältnismäßig hohe Bearbeitungskosten.

The Commission evaded the question by referring to the disproportionate handling charges.

Amazon antwortet auf Anfragen ausweichend. Entfristungen seien geplant, jedoch nur bei entsprechendem Geschäftswachstum. Der Umsatz von Amazon hat sich seit 2006 mehr als verdreifacht.

Amazon responds to questions evasively. Entfristungen were planned, but only for appropriate business growth. The sales of Amazon has more than tripled since 2006.

Er klang ausweichend

He sounded evasive

wird eher ausweichend und indiskret formuliert.

is formulated rather evasive and indiscreet.

Ich wollte eine Frage stellen, aber ich habe gesehen, daß die Antwort ausweichend ist.

I thought your last answer was evasive.