begründen

Was den Kampf gegen den Tabakkonsum angeht, der auch wieder herhalten muss, um diesen unangemessenen Vorschlag der Kommission zu begründen, so kann ich nur erneut darauf hinweisen, dass keineswegs bewiesen ist, dass hohe Zigarettenpreise den Tabakkonsum bremsen; im Gegenteil, Rauchen wird dann sogar zu einem Statussymbol.

As far as the campaign against tobacco consumption is concerned, which has to be pressed into service in justification of the Commission 's exorbitant proposal, I can only reiterate that there is no proof whatever that cigarette prices slow down tobacco consumption.Far from it, smoking then even becomes a status symbol.

begründen Sie ihre Forderung

reasons for your demand

begründen

institute

Da es mir aus gesundheitlichen Gründen nicht möglich war, an der Aussprache teilzunehmen, möchte ich meine Unterstützung für den Bericht begründen.

in writing. - (ES) Since I was unable to attend and join in the debate for health reasons, I wish to justify my support of the report.

bitte dies so verständlich zu begründen

Please justify this as understandable

einen Mangel begründen

justify a lack

Die Einleitung präzisiert vergleichsweise knapp das Thema und entwickelt zudem die wesentlichen Fragestellungen Ihrer Arbeit. Weisen Sie auf die sinnvolle Eingrenzung Ihres Themas hin und begründen Sie zudem diese Eingrenzung. Darüber hinaus ist es möglicherweise ratsam, Ihre weitere Vorgehensweise kurz zu erläutern. Eine Darstellung des Ablaufes der Arbeit steht nur hier und nicht in den nachfolgenden darstellenden Kapiteln. Allgemein kann im Rahmen der Einleitung auf die folgende Untergliederung zurückgegriffen werden:

The introduction clarifies the issue of relatively short and is also developing the essential questions of your work. Point out the sensible limit your topic back and also give the reason for this limitation. In addition, it may be advisable to discuss your next steps shortly. A representation of the progress of the work is not only here and in subsequent chapters of performing. Generally in the context of the introduction can be made to the following breakdown:

rechtfertigen begründen

reasons justify