beiseite

Lou tritt ein Schritt beiseite

Lou takes a step aside

bitte beiseite legen

Please put aside

Diese Gefahr besteht, und wir können sie nicht einfach beiseite schieben.

It is possible, however, and it is a threat that cannot just be brushed aside.

wir haben die Teile aus der Box genommen und beiseite gelegt

we took the parts out of the box and set aside

beiseite schieben

thrust aside

beiseite gefegt

swept aside

Herr Präsident!Jetzt sollten wir den Spruch " die Zeit heilt alle Wunden " beiseite lassen.

Mr President, we must now forget that 'time heals all wounds '.

Aber, Spaß beiseite.

So that's enough joking around.