bemüht

Firma Rt guten Tag. Wir sind sofort um ihr Anliegen bemüht

Company Rt good day. We are now striving for their concern

Wir sind sofort um ihr Anliegen bemüht

We are now striving for their concern

Er bemüht sich, sauber zu schreiben.

He tries to write clean.

Wir sind bemüht, Ihre personenbezogenen Daten durch Ergreifung aller technischen und organisatorischen Möglichkeiten so zu speichern, dass sie für Dritte nicht zugänglich sind.

We endeavour to take all possible technical and organisational measures to store your personal data in such a way that it is not accessible to third parties.

Du hast dich sehr bemüht

You've tried very hard

Das IFA ist bemüht, seine Homepage virenfrei zu halten, gleichwohl kann keine Virenfreiheit der zur Verfügung gestellten Software und Informationen zugesichert werden.

The IFA tries to keep its website free from viruses, however cannot guarantee that the software and information provided are free from viruses.

Wir sind immer bemüht unsere Kunden zufriedenzustellen

We always strive to satisfy our customers

Es gibt hier viel Zögerlichkeit, um es einmal so auszudrücken, denn wir warten schon seit 1989 auf Informationen zu diesem Bereich und wir sind immer noch bemüht, wie es in Ziffer 5 des Entschließungsantrags wörtlich heißt, die" regelmäßige Übermittlung einer Liste aller laufenden internen Untersuchungen" zu erreichen," bei denen es um angebliche Betrügereien und Korruption von Beamten der europäischen Organe geht", sowie die Überreichung einer Liste" aller von der Generaldirektion Finanzkontrolle der Kommission durchgeführten Sonderprüfungen".

There is a good deal of procrastination to use a good British term, because we have been looking for information in this sector since 1989 and are still trying to obtain, as paragraph 5 of the resolution says in specific terms,' the regular submission of lists of all current internal investigations involving allegations of fraud and corruption on the part of officials of the European institutions and lists of all special audits carried out by the Directorate-General for Financial Control of the Commission.'