bestirred

bestirred oneself over 10 years to spread and to made the idea reality

regte sich über 10 Jahre, um sich auszubreiten und machte die Idee Wirklichkeit

We did not react, and it was only when these flagrant injustices manifested themselves in the second round that we all bestirred ourselves.

Die Politik der Europäischen Union war nie und wird auch nie aggressiv sein, aber die Europäische Union ist nicht und kann auch nicht ein bloßer Debattierklub sein, der sich auf das Erteilen von Ratschlägen beschränkt.

The empirical weakness of this theoretically persuasive relationship bestirred various diagnostic efforts. Could the trouble lie in the measurement of allocative inefficiency? Indeed it could, but it proved easier to demonstrate the shortcomings than to devise improved empirical measures. Marginal costs defy direct measurement from standard data, forcing researchers to use dubious proxies. Corporate profits offered themselves as an indicator of the gap between price and marginal cost. Economic rates of return might indeed proxy the price–cost distortion, but the discrepancy between economic and (observed) accounting rates of return clearly were correlated with expected determinants of the price–cost margin.

Die empirische Schwäche dieses Verhältnisses theoretisch überzeugende gerührt verschiedene diagnostische Bemühungen. Könnte das Problem liegen bei der Messung der Allokative Ineffizienz? In der Tat könnte es, aber einfacher zu zeigen die Mängel als zum Entwickeln verbesserter empirischer Maßnahmen zeigte. Grenzkosten trotzen die direkte Messung von Standarddaten zwingen Forscher zu zweifelhaften Proxys verwenden. Unternehmensgewinne bot sich als Indikator für die Kluft zwischen Preis und Grenzkosten. Wirtschaftliche Renditen könnte in der Tat Proxy, die die Price–cost Verzerrung, aber die Diskrepanz zwischen Wirtschafts- und (beobachteten) Buchhaltung Renditen eindeutig mit erwarteten Determinanten des Price–cost Randes korreliert waren.