bemühte

Er bemühte sich um eine Karte.

He tried to get a card.

Meines Erachtens könnte das Problem gelöst werden, wenn man sich zumindest darum bemühte, die Differenzen zu überwinden oder es möglich wäre, für bestimmte Fälle Sonderregelungen zu treffen.

My impression is that the problem could be resolved by adopting or at least allowing for specific regulations to be adopted on certain matters.

Bei diesem Punkt bemühte ich mich, dieses Konzept so weit wie möglich abzuschwächen.

On that point, my intention was to try to tone down that approach as far as possible.

Das habe ich selbst zu spüren bekommen, als ich mich vor einigen Wochen bemühte, an Kongressen der Oppositionsparteien in Serbien teilzunehmen.

I experienced this myself a couple of weeks ago when I tried to attend a few conferences of opposition parties in Serbia.

Sie bemühte sich vielmehr darum, bestimmte Schritte zu unternehmen, um dieser schwierigen Situation zu begegnen.

Its intention was to take certain steps in order to deal with a difficult situation it was facing.

Ein Arzt bemühte sich 12 Stunden um ihr Leben

A doctor sought 12 hours life

man bemühte sich darum

you made an effort

Seine Hefte führte er sehr ordentlich, bemühte sich sehr darum, keine Fehler zu machen und malte ausdauernd an den Bildern.

His notebooks are very orderly, he was careful about making any mistakes and even persevered with his picture painting.