dergleichen

Ich hoffe von ganzem Herzen, dass wir konkrete Ergebnisse erzielen. Denn darum geht es uns, nicht um einen neuen Ausschuss oder dergleichen.

These will enable us to get an overview of the situation, as the saying goes, and indeed, I have every hope of achieving tangible results, which is what we really need, not another committee or some other such thing.

es ist auch für die zukunft nichts dergleichen geplant

it is also planned for the future nothing like

Polarimeter, Refraktometer, Spektrometer und Untersuchungsgeräte für Gase oder Rauch); Instrumente, Apparate und Geräte zum Bestimmen der Viskosität, Porosität, Dilatation, Oberflächenspannung oder dergleichen oder für kalorimetrische, akustische oder fotometrische Messungen (einschließlich Belichtungsmesser); Mikrotome | Herstellen, bei dem der Wert aller verwendeten Vormaterialien 40 v.

9027 | Instruments and apparatus for physical or chemical analysis (for example, polarimeters, refractometers, spectrometers, gas or smoke analysis apparatus); instruments and apparatus for measuring or checking viscosity, porosity, expansion, surface tension or the like; instruments and apparatus for measuring or checking quantities of heat, sound or light (including exposure meters); microtomes | Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product | |

bitte beachte, das es dort keine verlängerungsgabel, tische oder dergleichen geben wird

Please note that there will there be no extension fork, tables or the like

Hierzu gehören insbesondere Spreng- und Blindnieten und dergleichen.

Examples of such devices are expansion rivets, blind rivets and the like;

Nichtsdestoweniger können wir wohl sagen, dass die Verbraucher – und ihr angestammtes Interesse ist das einzige, auf das es ankommt – Vertrauen in die Terminologie der Angaben haben wollen, wie etwa hoher Salzgehalt, hoher Anteil an mehrfach ungesättigten Fettsäuren und dergleichen.

Nevertheless, I think we can say that what consumers want – and they are the only vested interest that matters – is confidence in the terminology of claims, such as low salt , high in polyunsaturates, and so on.

lose, win und beschreibungen dergleichen

loose, win, and descriptions like

Die Gruppe wächst zusammen beim Essen und dergleichen.

The group is growing together in eating and the like.