dogmatisch

Sie sind oft entsetzlich stur und dogmatisch, völlig unflexibel, nachtragend und selbstgerecht.

They are often terribly stubborn and dogmatic, completely inflexible, resentful and self-righteous.

In Wirklichkeit, Herr Präsident, besteht die Gefahr, dass die Charta den nationalen Demokratien dogmatisch aufgepfropft wird, was uns sehr riskant erscheint.

In fact, Mr President, the Charter runs the risk of being rigidly imposed on national democracies, which we consider to be very dangerous.

"Wir stehen zu den Leitlinien", das hört sich ein wenig dogmatisch an.

'We stand by the guidelines' sounds a little dogmatic.

keine militaristischen Inhalte, nicht dogmatisch und liberal

no militaristic content, not dogmatic and liberal

keine militaristischen Inhalte%2C nicht dogmatisch und liberal%0D%0A

no militaristic content% 2C not dogmatic and liberal% 0D% 0A

Du bist so herrlich dogmatisch. Ich mag es wenn ein Mann kompliziert ist.

You're so gorgeous dogmatic. I like it when a man is complicated.

Dennoch sollten wir nicht allzu dogmatisch vorgehen.

Let us not, however, be overly dogmatic.

Wo Menschen knapp am Existenzminimum leben, da darf man gerade aus ethischer Sicht nicht dogmatisch zur Erhaltung bestimmter Tierarten aufrufen

Where people live almost on the breadline, as one should not just ethically dogmatically call for the conservation of certain species