fälschen

Wörterbuch

fälschen

to tamper with
fälschen

to forge
fälschen

to fudge
fälschen

to counterfeit
fälschen

to fake
fälschen

to falsify
falschen Alarm geben

to cry wolf
am falschen Fleck

in the wrong place
jdm. auf dem falschen Fuß erwischen

to catch sb. on the wrong foot
mit dem falschen Fuß aufstehen

to get up on the wrong side of bed

übtr.
einen falschen Kurs einschlagen

take a wrong course line
einen Scheck fälschen

to forge a cheque
einen Scheck fälschen

to forge a check
etw. zur falschen Zeit tun

to sing the Magnificat at matins
mit dem falschen Bein aufstehen

to get up on the wrong side of the bed

übtr.
an falschen Platz legen

to mislay
an falschen Platz legen

to misplace
Beschuldigen Sie nicht den Falschen!

Don't put the saddle on the wrong horse!

Beispiele im Kontext

fälschen

forge
solche dokumente und zertifikate kann man fälschen das ist keine grosse sache.

such documents and certificates you can fake that's no big thing.
Fälschen

Forge
Etwas fälschen

Forge something
Etwas fälschen

Something fake
Es wird immer schwieriger, unsere Währung zu fälschen.

The results of the Pericles programme so far are hopeful, as indicated in the six-monthly report of the European Central Bank on the counterfeiting of the euro.
soll ich den 8D fälschen?

should I fake the 8D?
Krimminesses fälschen von Rechnungen.

Krimminesses fake invoices.