gemeißelt

Keine Einträge im Wörterbuch gefunden.

Meintest du

• gemeißelt
• geißelt
• gegeißelt
• ausgemeißelt
• eingemeißelt
• meißelt
• geißelte
• Geißel

Beispiele im Kontext

• in stein gemeißelt

  carved in stone

• Kopf gut gemeißelt

  Well chiseled head

• in stein gemeißelt

  in stone chiseled

• dort sind in einen Stein vier gesichter gemeißelt

  there are four faces carved in a stone

• Für mich ist dieser Text allerdings nicht in Stein gemeißelt, sondern ich sehe ihn als eine Verbesserung an, so dass wir weiterhin an einem Europa arbeiten können, in dem sich alle Bürger und Völker wohl fühlen können und so anerkannt werden, wie sie wirklich sind und sein möchten.

  I will not take this text as something engraved in stone, but as an improvement that allows us to keep working for a Europe where all citizens and peoples can feel comfortable, and are acknowledged as they really are and want to be.

• Für mich ist dieser Text allerdings nicht in Stein gemeißelt, sondern ich sehe ihn als eine Verbesserung an, so dass wir weiterhin an einem Europa arbeiten können, in dem sich alle Bürger und Völker wohl fühlen können und so anerkannt werden, wie sie wirklich sind und sein möchten.

  I particularly regret that it reflects a virtual Europe, a Europe that is not the real Europe, a Europe that does not exist in political terms, where everything that lies between individual citizens and states is just ignored.

• nicht in Stein gemeißelt

  not set in stone

• Das Mausoleum selbst ist ein kleines rosa Gebäude am Ende des Dorfes, wo Eset Batyr, in Stein gemeißelt vom Türsturz herab blickt.

  The mausoleum itself is a tiny pink building at the far end of the village, where Eset Batyr, carved in stone, looks out from above the doorway.