liberalisiert

Der Markt für Postdienstleistungen ist mittlerweile größtenteils liberalisiert.

The postal market is now largely liberalised.

Frau Präsidentin!Die schwedische Post wurde 1993 zu 100% liberalisiert.

Madam President, the Swedish postal service was completely liberalised as early as 1993.

liberalisiert

liberalized

Gleichzeitig wurde der Energiemarkt liberalisiert.

At the same time, the energy market has been liberalised.

Der Markt für Postdienste ist inzwischen de jure relativ offen, da mittlerweile auch die Zustellung von Direktwerbesendungen liberalisiert ist.

The postal market is now relatively open to competition de jure, since the delivery of direct mail has been liberalised.

Dies ist unerlässlich, wenn die Beziehungen nicht nur zwischen diesen Ländern und der Europäischen Union, sondern auch unter ihnen selbst liberalisiert werden sollen.

This is essential if we want to liberalise relations not only between these countries and the European Union, but also among themselves.

In der Europäischen Union wird der Postmarkt spätestens Anfang 2009 liberalisiert sein.

I would also like to add that there is a tax on salaries to compensate for the so-called privilege of VAT exemption.

Übrigens haben die Vereinigten Staaten ihre Flugverkehrskontrolle niemals liberalisiert, denn diese wird von einer staatlichen Agentur ausgeübt.

Moreover, the United States have never liberalised their own air traffic control, as this is managed by a single state agency.