nachweisbar

Ist das Personal von autorisierter Stelle nachweisbar eingewiesen worden?

Is the staff have been instructed detectable by an authorized place?

Kundenverschulden ist anzunehmen, da der Antrieb bei der Endprüfung ZL nachweisbar funktioniert hat

Customers fault is to assume since the drive worked detectable in the final test ZL

Lesion nicht mehr nachweisbar

Lesion undetectable

kein kontrastmittelaufnehmende Lesion nachweisbar

no contrast enhancing lesion detectable end

nicht nachweisbar

not detectable

Zusätzlich können Fremdstoffe oder Verunreinigungen, die schwer nachweisbar sind, in die Produkte eindringen.

In addition, foreign matter or impurities which are difficult to detect, penetrate into the products.

Die Kommission hat eine umfassende Kennzeichnungspflicht vorgeschlagen, aber es kann trotzdem zu einer Irreführung der Verbraucher kommen, weil Thrombin in einem Produkt schwer nachweisbar ist.

The Commission has proposed comprehensive labelling rules, but consumers may still be misled, because it is difficult to prove that a product contains thrombin.

Keine Leukämie mehr nachweisbar (NEL)

No evidence of leukaemia (NEL)