unbegründet

Der Einspruch wird als unbegründet zurückgewiesen

The opposition is rejected as unfounded

Der Antrag auf gerichtliche Entscheidung ist zulässig, aber mit der tenorierten Maßgabe unbegründet.

The application for judicial decision is admissible, but unfounded in the asserted degree.

Die Befürchtung ist unbegründet.

The fear is unfounded.

Wenn meine Befürchtungen und die der Befürworter unbegründet sind, dann gibt es keine Probleme.

If my fears and those of its supporters are ill-founded there is no problem.

Deshalb ist Ihr Protest unbegründet.

You therefore have no reason to protest.

Es ist in jedem Falle unhöflich, nicht zu antworten, doch wundert mich das nicht, denn die Vorwürfe waren unbegründet.

It is always bad form not to reply, but I am not surprised because the accusations are unfounded.

Warum es gemäß der Bibel unbegründet ist, Menschenfurcht zu haben.

Why is unfounded according to the Bible is to have people fear.

Es muß doch jedem klar sein, daß ein Migrant, der diskriminiert wird, unmöglich nachweisen kann, daß er an seinem Arbeitsplatz oder bei der Wohnungssuche diskriminiert wird, wenn nicht zumindest auch vom Angeklagten verlangt wird zu beweisen, daß die vom Kläger vorgebrachten Fakten unbegründet sind.

Surely it should be clear to everybody that it is impossible for a migrant who is discriminated against to prove that he is being discriminated against at work or by house owners, unless the defendant too is at least asked to prove that the facts brought by the plaintiff are unfounded.