unumstößlich

Die Bevölkerung besteht nicht darauf, dass die finanziellen Perspektiven unumstößlich sind.

There is no popular demand to the effect that there must be no revision of the financial perspective.

unumstößlich

irrefutable

Einer dieser Grundsätze ist der Schutz des europäischen Verbrauchers. Unter anderem ist das Herstellererfordernis, d. h. das "made in", unumstößlich: erstens, weil es mehr Information und mehr Klarheit bedeutet (das ist ein europäisches Prinzip); und zweitens, weil erkennbar wird, dass eine drastische Senkung der Importkosten für Lederschuhe keineswegs mit einer Senkung der Einzelhandelspreise einhergeht.

One of these principles is the defence of the European consumer: among other things, the producers' requirement, that is to say the 'made in', is sacrosanct: first of all, because it signifies more information and therefore more openness (this is a European principle); and, secondly, because it transpires that a drastic fall in the costs of importing leather shoes has not in fact been matched by a reduction in retail prices.

Das ist natürlich nicht richtig und deshalb sagen wir weiterhin, das" Ja" zur Erweiterung ist unumstößlich, aber jedes Land muss für sich beurteilt werden.

Of course we would not, and therefore we continue to say, with regard to enlargement, that yes, it is irreversible, but also, yes, each country must be judged on its own merits.

Wir glauben unumstößlich fest daran, dass da etwas ist, dass sich ändern muss – und das haben

We irrefutablely and firmly believe that there is something that needs to be changed - and we have

Meine entscheidung wird erst nach dieser Woche unumstößlich sein

My decision will only be certain after this week

Meine Entscheidung wird erst nach dieser Woche unumstößlich sein

My decision will only be certain after this week

Das mit Zahlen Versiegelte ist unumstößlich und unwiderruflich.

The numbers Sealed is irrevocable and irreversible.

Beispiele im Kontext