unverhältnismäßig

Keine Einträge im Wörterbuch gefunden.

Meintest du

• unverhältnismäßig
• verhältnismäßig
• verhältnismäßiger
• Verhältnismäßigkeit
• Verhältnismäßigkeiten
• am verhältnismäßigsten
• Verhältnis
• Verhältnisse

Beispiele im Kontext

• Aufgrund ihrer zentralen Lage im Mittelmeer sind sie Zufluchtsort einer unverhältnismäßig großen Anzahl von irregulären Einwanderern.

  Situated in the middle of the Mediterranean, they are receiving a disproportionate number of irregular immigrants.

• Aus diesem Grund kann in derartigen Fällen in der Regel nicht davon ausgegangen werden, dass die Anordnung einer Hausdurchsuchung unverhältnismäßig ist.

  For this reason in such cases it is generally not to be assumed that the assignment of a search warrant is disproportionate.

• unverhältnismäßig hoch

  disproportionately high

• Der Aufwand, diese umfassend zu analysieren, wäre unverhältnismäßig hoch.

  The effort to completely analyse them would be disproportionate.

• Nach unserem Dafürhalten finden sich darin zu viele Vorschriften, ein unverhältnismäßig hoher Verwaltungsaufwand und zu wenig Achtung vor der Marktwirtschaft.

  In our view, it contains too many rules, too great an administrative burden and too little respect for the market economy.

• Wir stimmen auch dem zu, dass Ausmaß und Kosten der Datenerhebung nicht unverhältnismäßig zum erwarteten Nutzen sein sollten.

  We also agree that the scale and cost of data collection should not be disproportionate to the expected benefits.

• 2. Roh-, Hilfs-, Betriebsstoffe (Reparatur- und Ersatzteile) Bewertungsverfahren: Anschaffungskosten und Gängigkeit (nicht Verbrauch) Gängigkeit (nicht Verbrauch) = Werteverzehr durch unverhältnismäßig hohe Lagerdauer 3. Roh-, Hilfs-, Betriebsstoffe (Zelle/Modul/Wafer) Bewertungsverfahren: Gängigkeit und verlustfreie Bewertung Verlustfreie Bewertung = Gängigkeit(nicht Verbrauch) / Gängigkeit(Qualität) / Niederstwertprinzip

  Second Raw materials, supplies (repair and replacement parts) Evaluation Methods: cost and ease of (non-usage) movement rate (not consumption) = values ​​consumption disproportionately high shelf life third Raw materials, consumables (cell / module / wafer) Evaluation Methods: saleability and nondestructive evaluation Nondestructive evaluation = movement rate (not consumption) / marketable (quality) / lower

• Website-Sperrungen, oftmals unverhältnismäßig nach Umfang und Dauer, bleiben ein Grund zur Besorgnis.

  Website bans, often disproportionate in scope and duration, remain a cause for concern.