verhältnismäßiger

Keine Einträge im Wörterbuch gefunden.

Meintest du

• verhältnismäßiger
• verhältnismäßig
• Verhältnismäßigkeit
• Verhältnismäßigkeiten
• am verhältnismäßigsten
• unverhältnismäßig
• Verhältnis
• Verhältnisse

Beispiele im Kontext

• Verhältnismäßiger Anteil der Nutzer, die mit der Marke zufrieden sind

  Pro-rated share of users who are satisfied with the brand

• Unabhängigen Marktbeteiligten ist dieser Zugang unverzüglich in nicht diskriminierender und verhältnismäßiger Form zu gewähren, und die Angaben müssen verwendungsfähig sein.

  Access must be given to independent operators in a non-discriminatory, prompt and proportionate way, and the information must be provided in a usable form.

• Ich möchte ihn daran erinnern, dass ein verhältnismäßiger Prospekt für Klein- und Mittelbetriebe ausgearbeitet werden soll.

  May I remind him that a proportionate prospectus will be developed for small and medium-sized enterprises.

• Ich hoffe, die Banken können bei der Umsetzung der Richtlinie in ihren Überprüfungen verhältnismäßiger und gezielter vorgehen, damit ehrliche Bürger, die ein Bankkonto eröffnen wollen, nicht mit Bürokratie erschlagen werden, während Waffenhändler, kriminelle Banden und raffsüchtige Diktatoren durch das Netz schlüpfen.

  I hope that in implementing the directive it will be possible for banks to be more proportionate and targeted in their checks so that individual honest citizens trying to open a bank account are not swamped in red tape, while the arms traffickers, criminal gangs and greedy dictators slip through the net.

• Unsere Rolle in diesem Haus besteht eindeutig darin, zur Gestaltung geeigneter und verhältnismäßiger EU-Rechtsvorschriften beizutragen.

  Our role in this House is clearly to help shape EU legislation that is appropriate and proportionate.