verharmlost

Wird das jetzt in zukunft immer auf diese weise verharmlost?

Is now played down in the future always in this way?

Frau Präsidentin, Herr Kommissar! Der Drogenkonsum wird überall in besorgniserregender Weise verharmlost.

Madam President, Commissioner, it is a matter of concern that the use of drugs is everywhere being treated as unimportant and commonplace.

Meiner Meinung nach reicht dies immer noch nicht aus, um diese Form der Gewalt zu bekämpfen, die allzu oft verharmlost wird und die Schwächsten, nämlich Frauen und Kinder, trifft.

This is still not enough in my view to combat this kind of violence, which is all too often trivialised and which affects the most vulnerable, namely women and children.

Guten Tag Henrich, zur Richtigstellung: keineswegs habe ich jemals Siva mitgeteilt, dass ein Spezialist von Europa wegen der Bandvulkanisation geordert wird . Leider wurde das Problem bereits vor dem start up immer verharmlost und vor sich her geschoben. Diese Situation wurde bis zum Start up provoziert, so dass nur noch auf Biegen und Brechen mit einem desolaten Band gestartet werden konnte. Das Risiko eines Bandrisses sowie die Kundenbedenken wurden sträflich in kauf genommen.

Good day Henrich, to the correction: no way I Siva told ever, that a specialist is ordered from Europe due to the tape cure. Unfortunately the problem was already before the start up always played down and pushed on her. This situation was provoked up until the start, so that could be started only on crook with a desolate band. The risk of a break of the band, as well as the customer concerns were reprehensible in purchase taken.

Drogen werden in den Medien verharmlost

Drugs are downplayed in the media

Fehler werden verharmlost

Errors are trivialized

Wir dürfen nicht zulassen, dass der Krieg verharmlost wird!

Beware of playing down war!

hat die sexuelle Gewalt gegen Frauen in seinem Land verharmlost und sogar verteidigt

has played down the sexual violence against women in his country and even defended