aimed at

There must subsequently be the political will to take the necessary measures aimed at preventing pollution and protecting groundwater quality.

Sie darf nicht von den in der Wasserrahmenrichtlinie verankerten Grundsätzen abweichen.

Aimed at

Richtet sich an

We must not flinch, therefore, when it comes to taking decisions aimed at improving our citizens'lives.

Wir dürfen daher bei den Entscheidungen, die zur Verbesserung des Lebens unserer Bürger notwendig sind, nicht zögerlich sein.

a meeting aimed at stopping or avoiding a war

ein Treffen zu stoppen oder Vermeidung eines Krieges ausgerichtet

Of the 172 traineeships, 11( 12 in 2003) were offered in the framework of the Graduate Research Programme, which is aimed at highly talented research students at an advanced stage of their doctoral studies.

Von den 172 Praktikantenstellen wurden 11( 2003: 12) im Rahmen des EZB-Forschungsprojekts für graduierte Ökonomen zur Förderung hochbegabter Wissenschaftler angeboten.

However, I am voting against the proposals aimed at putting maximum effort into the fight against inflation and at setting aside other objectives.

Allerdings lehne ich die Vorschläge ab, die auf eine Maximierung der Anstrengungen zur Inflationsbekämpfung abzielen und andere Ziele vernachlässigen.

one of the first aimed at a black audience in Britain

eine der ersten auf einem schwarzen Publikum in Großbritannien gerichtet

BY JENNY STRASBURG AND MATT WIRZ Knight Capital Group Inc. continued talks Sunday morning aimed at a deal that would allow the company to avert bankruptcy and open for business Monday morning, according to people familiar with the matter.

Von Jenny Strasburg und MATT WIRZ Knight Capital Group Inc. weiterhin Gespräche am Sonntagmorgen die sich an ein Geschäft, das es dem Unternehmen ermöglichen Konkurs abzuwenden und offen für Geschäfte Montagmorgen würde, nach Menschen mit der Angelegenheit vertraute.