arbitrator

All disputes arising out or in connection with these terms and conditions will be finally settled under the Rules of Arbitration of the International Chamber of Commerce by a sole arbitrator in accordance with the said rules.

Alle Streitigkeiten in Zusammenhang mit diesen Bedingungen weren letztlich unter der Schiedsordnung der Internationalen Handelskammer durch einen einzigen Schiedsrichter und in Übereinstimmung mit den genannten Regeln beigelegt.

arbitrator

Schiedsgericht

arbitrator

Schiedsrichter

The two arbitrators shall in turn appoint a third arbitrator within thirty days.

Die beiden Schiedsrichter benennen innerhalb von dreißig Tagen einen dritten Schiedsrichter.

- where a Luxembourg or foreign court or arbitrator has the complaint submitted to it;

- Luxemburg, wo ein oder ausländischen Gericht oder Schiedsrichter hat den ihm vorgelegten Beschwerde;

The arbitrator will take reasonable steps to protect customer account information and other confidential or proprietary information.

Der Schiedsrichter hat angemessene Schritte einzuleiten, um Kundeninformationen und andere vertrauliche oder proprietäre Informationen zu schützen.

An arbitration award rendered by the arbitrator may be entered in any court having jurisdiction for the purposes of enforcement.

Ein Schiedsspruch, der vom Schiedsrichter gefällt wird, kann in jedem zuständigen Gericht zur Vollstreckung bestätigt werden.

All discovery disputes shall be promptly submitted to and promptly resolved by the arbitrator.

Alle Streitfälle hinsichtlich der festgestellten Tatsachen sind unverzüglich einzureichen und umgehend vom Schiedsrichter zu lösen.