bluntly

If you want to put it bluntly: Good detailing feels good

Wenn Sie es ganz offen zu sagen wollen: eine gute Detaillierung fühlt sich gut an

Many countries are doing good work and others are doing bad work, to put it bluntly.

Um es auf den Punkt zu bringen: Viele Länder leisten eine gute Arbeit, andere eine schlechte.

bluntly

rundheraus

Mr Patrik Lindén, the communications manager of EURid, has put it very bluntly indeed.

Herr Patrik Lindén, der Communications Manager von EURid, hat das in der Tat ganz offen festgestellt.

her bluntly

Ihr unverblümt

Let me say bluntly that no, we are not.

Ich sage hier sehr deutlich: Nein, wir sind es nicht!

I have to say bluntly to the Commission that if it cannot get the policy right in the next four to five years, then it will be forced to hand it back to national governments.

Der Kommission muss ich unumwunden sagen, dass sie, falls sie die Politik in den nächsten vier, fünf Jahren nicht zu korrigieren im Stande ist, gezwungen sein wird, diese an die nationalen Regierungen zurückzugeben.

Let me put it bluntly, and not as some marginal comment: my chief expert says this approach will not succeed.

Lassen Sie es mich ganz unverblümt sagen und nicht bloß als Randbemerkung: Nach Aussage meines leitenden Experten wird dieser Ansatz nicht zum Erfolg führen.