civilian

Ladies and gentlemen, we are aware of the enormous suffering of the civilian population, which does not want to take part in a war, which wants to live in peace, together, with two countries living side by side.

Wir kennen bereits das enorme Leid der Zivilbevölkerung, die nicht an einem Krieg teilnehmen will, die in Frieden leben möchte, gemeinsam mit dem Nachbarland.

civilian residential

zivile Wohn-

61 of the Civilian and Military Retirement Pensions Code;

61 des Code des pensions civiles et militaires de retraite festgelegt wird;

We therefore welcome the creation of the High Level Working Group, comprising both civilian and military representatives and chaired by Commissioner de Palacio, who has committed herself to studying the issue of flight delays with a view to minimising the problems they cause.She will in due course be submitting a report on this issue to the Council.

Deshalb begrüßen wir die Einsetzung der Hochrangigen Gruppe mit zivilen und militärischen Vertretern und unter dem Vorsitz der Frau Kommissarin Loyola de Palacio, die sich mit der Problematik der Verspätungen von Flugzeugen mit Blick auf die Verringerung der dazu führenden Ursachen beschäftigt hat und dem Rat zu gegebener Zeit einen Bericht vorlegen wird.

He rises and assumes his vague, newly-civilian take on at ease.

Er erhebt sich und nimmt seine vage, neu auf zivile nehmen an der Mühelosigkeit.

civilian federal service

zivilen Bundesdienst

Assessment of the final list of civilian projects

Würdigung der endgültigen Liste der zivilen Vorhaben

civilian apprenticeship or training

zivile Lehre oder Ausbildung