cooler

Many adjustments and corrections were made by Paul Wurth in the field and we are very concerned about our future in terms of equipment liability. The cooler does not operate with sinter load in good conditions up to now.

Viele Anpassungen und Korrekturen wurden von Paul Wurth im Feld, und wir sind sehr besorgt über unsere Zukunft in Bezug auf Ausrüstung Haftung. Der Kühler arbeitet nicht mit Sinter-Belastung in gutem Zustand bis jetzt.

The range of temperatures has to be between 20 and 85°C, the range of speeds is between 50 rpm and a value dependent to the cooler, the limits are indicated on the interface (see previous image field A). Values out of ranges are automatically indicated during writing procedure.

Der Temperaturbereich ist zwischen 20 und 85 ° C, im Bereich von Geschwindigkeiten zwischen 50 UpM und einer abhängigen Wert mit dem Kühler, die Grenzen für die Schnittstelle (siehe vorheriges Bild Feld A) angegeben sind. Werte außerhalb der Bereiche werden automatisch während des Schreibens Verfahren angegeben.

Reverse service cooler / cooler

Reverse-Service Kühler / Kühler

7.4.3 Replacement of the transport belt cooler

7.4.3 Ersatz des Transportbandes Kühler

cooler fan

Lüfter

I have sent you updated model of wcac, we are investigating different approach for manifold to get coolant at beginning of the cooler. I don’t speak/write germen. Was it my task to design bracket for intercooler? According this picture? Could please write it in English.

Ich habe Ihnen aktualisierte Modell der wcac untersuchen wir anderen Ansatz für Verteiler an das Kühlwasser bei Beginn der Kühler zu bekommen. Ich spreche kein / schreiben germen. War es meine Aufgabe, Halter für Ladeluftkühler zu entwerfen? Laut dieses Bild? Könnte bitte schreiben Sie es auf Englisch.

If you have, please send us an actually GA-drawing of the cooler building.

Wenn Sie haben, senden Sie uns bitte eine tatsächlich GA-Zeichnung des Kühlers Gebäude.

air cooler

Luftkühler