excessive

The financial situation undoubtedly forms part of this, too, and so not only should we be deliberating where we could be spending still more money, but we must also ask ourselves how we can spare the young generation excessive debt within our financial programming, whilst setting – possibly different – priorities; because debts left behind by Member States for the young generation surely cannot be considered sustainable either.

Dazu zählen zweifellos auch die Finanzen und deswegen sollten wir uns nicht nur über die Frage Gedanken machen, wo wir noch mehr Geld ausgeben können, sondern wir müssen uns fragen, wie wir die junge Generation vor einer zu hohen Verschuldung – bei gleichzeitiger möglicherweise anderer Schwerpunktsetzung – bei der Finanzplanung schonen können. Denn das, was die Mitgliedstaaten der jungen Generation an Schulden hinterlassen, ist sicherlich auch nicht nachhaltig.

The area enjoys a humid, ocean climate, with fairly abundant, although not excessive, rainfall and temperatures that do not reach extremes. The average temperature of more than 9oC defines the physiological limit of the crop and can be directly linked to the day/night temperature variation, which is a decisive factor in September and October. The alternance of cold nights and hot, sunny days promotes the development of aromatic substances and anthocyanins, which give the skin its pink pigmentation.

Es herrscht dort ein feuchtes Meeresklima mit ziemlich ausgiebigen, wenn auch nicht übermäßigen Niederschlägen und nicht zu Extremen neigenden Temperaturen. Die über 9 °C betragende Durchschnittstemperatur bedeutet die physiologische Grenze für die Pflanzung des Apfelbaums und kann unmittelbar in Bezug gesetzt werden zur Temperaturschwankungsbreite zwischen Tag und Nacht, die in den Monaten September und Oktober von entscheidender Bedeutung ist. Der Wechsel zwischen kalten Nächten und warmen und sonnigen Tagen fördert die Entwicklung von Aromastoffen sowie die rosige Pigmentierung der Schale durch Anthocyane.

Irrigation Management Excessive water use for irrigation burdens the water supply, as well as treatment and delivery systems. For that reason only native plants with no need for irrigation were and will be accepted (exceptions allowed during extreme summer periods). Fertilizer Use In order to avoid the contamination of groundwater; degradation of lakes, rivers and streams, no fertilizers will be used.

Bewässerung-Management Übermäßige Wasser für Bewässerung Belastungen verwenden, die Wasserversorgung sowie die Behandlung und Trägersysteme. Dafür Grund nur einheimischen Pflanzen ohne Notwendigkeit der Bewässerung wurden und werden akzeptierte (Ausnahmen erlaubt extreme Sommer Zeiten). Düngung Um die Verschmutzung des Grundwassers zu vermeiden; Abbau von Seen, Flüssen und Bächen, kein Dünger werden verwendet werden.

excessive increase of leakage currents,

einer übermäßigen Zunahme der Ableitströme;

In order to properly appreciate the excessive nature of this, it should be remembered that the Commission -a largely supranational body -does not as a general rule have such an independent power of sanction.

Um dieses Übermaß an Vollmachten richtig einzuordnen, muß man sich in Erinnerung rufen, daß die Kommission, die ja auch ein weitgehend überstaatliches Organ ist, insgesamt mit keiner solchen Autonomie in ihren Sanktionsbefugnissen ausgestattet ist.

slipping apparently resulting from excessive hardness

Verrutschen offenbar durch übermäßigen Härte

Excessive contamination shall be removed mechanically with a spatula

Übermäßige Verschmutzung wird mechanisch mit einem Spachtel entfernt werden

excessive amount of slang words

übermäßige Menge von Slang-Wörter