honour

We would like to honour our E-Bay vocher No. GA-2980

Wir würden gerne unsere Ehre zu E-Bay vocher Nr. GA-2980

In all good faith, we are proposing that both of these regulations be voted for.I would like to hope, or rather I am sure, that the Commission and the Council will promise to honour their obligations due to us.

In gutem Glauben schlagen wir die Annahme dieser beiden Verordnungen vor, und ich hoffe, besser gesagt, ich bin sicher, daß sowohl die Kommission als auch der Rat die Verpflichtungen, die sie uns gegenüber eingegangen sind, erfüllen werden.

I would say to them: 'Many enemies, much honour '.

Darauf kann ich ihnen nur antworten: " Viel Feind, viel Ehr! ".

Mr President, the two reports that I have the honour of presenting to our Assembly today are very different in scope and nature even though they both deal with the same subject, namely Europol which, as we all know, is the European Police Office.

Die beiden Berichte, die ich Ihnen heute vorzulegen die Ehre habe, sind sehr unterschiedlicher Art und von unterschiedlicher Tragweite, obwohl es in beiden um dasselbe Thema geht, nämlich um Europol, also das Europäische Polizeiamt.

What an honour

Was für eine Ehre

In the heart of New Delhi is situated the national monument of India - India Gate. This war memorial arch was built by the British in the honour of the unknown martyrs, who lost their lives in the First World War and Second Afghan War.

India Gate - Im Herzen von Neu-Delhi ist das nationale Denkmal von Indien entfernt. Das Kriegerdenkmal Bogen wurde von den Briten in der Ehre des unbekannten Märtyrern, die ihr Leben im Ersten Weltkrieg und dem Zweiten Krieg in Afghanistan verloren gebaut.

The recent decision to remove a World War II memorial in honour of those who lost their lives in the cause of defeating the Nazis and Fascists - entailing the removal of human remains - from the centre of Tallinn is a further provocation which forms part of this revisionism.

Die kürzliche Entscheidung, ein Denkmal für den Zweiten Weltkrieg zu Ehren derer, die ihr Leben bei der Niederschlagung der Nazis und Faschisten verloren haben, aus dem Zentrum Tallins zu entfernen - was auch die Umsetzung der sterblichen Überreste einschloss -, ist eine neuerliche Provokation im Zuge dieses Revisionismus.

Band of Honour

Band of Honour