imprisonment

Where I am in full agreement with both the previous speakers is that the real reason for his imprisonment is his great influence on the Tibetan people and his support for the Dalai Lama.

Solange Menschenrechte missachtet werden, muss das Embargo ohne jede Lockerung bestehen bleiben.

Where I am in full agreement with both the previous speakers is that the real reason for his imprisonment is his great influence on the Tibetan people and his support for the Dalai Lama.

Der wahre Grund für seine Inhaftierung – da stimme ich ausdrücklich meinen beiden Vorrednerinnen zu – ist sein großer Einfluss auf die Tibeter und seine Unterstützung für den Dalai Lama. Das aufgehobene Todesurteil scheint jetzt auf eine andere Art vollstreckt zu werden.

At the beginning of the 1980s, you were accused of treason and condemned to death. This sentence was later commuted to life imprisonment.

Zu Beginn der achtziger Jahre wurden Sie wegen Hochverrats angeklagt und zum Tode verurteilt; diese Strafe wurde dann in lebenslängliche Haft umgewandelt.

This includes incidents of denial of citizens' rights, imprisonment, limited access to education, barriers to marriage, restrictions on free movement, and the destruction of mosques, churches and other places of worship.

Dazu gehören Vorfälle wie die Vorenthaltung der bürgerlichen Rechte, Verhaftungen, Einschränkungen ihres Rechts auf Bildung, Eheschließung und Freizügigkeit sowie die Zerstörung von Moscheen, Kirchen und anderen Orten des Gebets.

persons procuring or concealing escape of prisoners are subject to prosection and imprisonment

Personen Beschaffung oder Verheimlichung Flucht von Gefangenen unterliegen prosection und Inhaftierung

persons procuring or concealing escape of prisoners are subject to prosecution and imprisonment

Personen Beschaffung oder Verheimlichung Flucht von Gefangenen unterliegen Strafverfolgung und Inhaftierung

Even today, we still tolerate the imprisonment of Fatos Nano.

Und noch heute dulden wir die Inhaftierung von Fatos Nano.

currently serves imprisonment sentence

dient derzeit Haftstrafe