omission

In his speech yesterday to this House, President Mbeki gave a long list of African trouble spots, a list which it would have been impossible to give in full, although I do believe that the omission of Zimbabwe was not – unfortunately – a coincidence.

Auch die Afrikanische Menschenrechtskommission hat bereits im März 2004 deren Freilassung gefordert.Es ist gut, wenn wir aus Afrika selbst solche Forderungen hören.

Need to return back requester for omission record on Internal/External DNS (URL Name & Port Number) needed; -thanks (kowong) // Host server (155.56.208.64) from Germany +++++ [02Aug12 @ 0030am] NEW Re-Submission req. for Sending message to SAP System; on 2x hosts (165.72.96.112-113) in External Access DNS [webapi-openice-travel-one.dhl.com -HTTPS-TCP-443] with SEG FW [prgdca-sd-fw03] *Need return back requester to provide SEG FW LR Link @ 'Related Requests' as needed; -thanks (kowong)

Hintere Anforderer für Auslassung Datensatz auf interne und externe DNS (URL-Namen- & -Port-Nummer) benötigt zurückgegeben werden muss; -Vielen Dank (Kowong) / / Host-Server (155.56.208.64) aus Deutschland +++++ [02 Aug 12 @ 0030 bin] neue Wiedervorlage req. senden Nachricht an SAP-System; auf 2 X Hosts (165.72.96.112-113) im externen Zugriff DNS [Webapi-Openice-Reise-one.dhl.com - HTTPS-TCP-443] mit SEG FW [Prgdca-sd-fw03] * müssen zurück zurück Requester zum SEG FW LR Link @ "Ähnliche Anfragen" bieten nach Bedarf; -Vielen Dank (Kowong)

error of omission

Fehler des Weglassens

Supplier shall indemnify, defend, and hold ALDI and its agents and employees harmless, from and against any claims, loss and liability for bodily injury, sickness, disease or death, destruction or damage to property, and any loss, including consequential and incidental damages, lost profit, injury to reputation, attorneys’ fees and other expenses of litigation, and exemplary damages for which ALDI may be vicariously liable, which arise out of or result from (a) any breach by Supplier of its obligations or warranties and representations under this Agreement, (b) the product furnished to ALDI by Supplier, (c) any act or omission of Supplier, or its agents, employees or subcontractors, in connection with this Agreement or the product furnished by Supplier, or (d) any agreement which ALDI has entered into with a Kosher certification authority or other entity in order to sell products sold to ALDI by Supplier.

Der Lieferant hat entschädigen, zu verteidigen, und halten Sie ALDI und seine Vertreter und Mitarbeiter harmlos, und vor solchen Forderungen, Verluste und Haftung für Personenschäden, Krankheit oder Tod, Zerstörung oder Beschädigung von Eigentum, und jeder Verlust, einschließlich Folgeschäden und zufällige Schäden , entgangenen Gewinn, Rufschädigung, Anwaltskosten und andere Kosten von Rechtsstreitigkeiten und exemplarische Schäden, für die ALDI sein stellvertretend verantwortlich, die sich aus oder ergeben sich aus (a) einer Verletzung durch den Lieferanten seiner Verpflichtungen oder Garantien und Zusicherungen kann unter dieser Vereinbarung, (b) das Produkt zu ALDI durch den Lieferanten erbracht, (c) jede Handlung oder Unterlassung des Lieferanten oder dessen Vertreter, Mitarbeiter oder Subunternehmer, die im Zusammenhang mit diesem Vertrag oder dem Produkt durch den Lieferanten erbracht, oder (d) eine Vereinbarung die ALDI hat in mit Kosher-Zertifizierung-Stelle oder eine andere Einheit, um die Produkte verkauft ALDI durch den Lieferanten zu verkaufen eingetragen.

How are you doing on sins of omission (good things we have not done)?

Wie machst du auf Sünden der Unterlassung (gute Dinge, die wir nicht getan haben)?

Omission

Weglassen

omission requiring rectification

Unterlassung verlangen Nachbesserung

Possibly you thought there are not enough funds available and the instruments have not been assembled, but this too is an omission on the part of the Commission.

Möglicherweise haben Sie gemeint, dass nicht genügend Mittel zur Verfügung stehen und dass die Instrumentarien nicht ausgebaut sind, aber auch das ist ein Versäumnis der Kommission.