partial

PARTIAL QTY ACCEPTED

TEILWEISE QTY ANGENOMMEN

partial cancellation

teilweisen Aufhebung

Dear Sir and Madam, enclused you receive the new invoices which refer to your purchase order 4500130625. Because of the internal allocation of costs we had provided 2 invoices in each case. We have cancelled our partial invoices 2012-10178 and 2012-10009 as well as our final invoices 2012-10179 and 2012-10027 so you get the corresponding credit notes. Also we have provided the new partial invoice 2012-10238 with 55% payment term and the new final invoice with 15% payment term. Please consider that the date of payment remains existing further because the invoices were changed after maturity. If you have any questions don´t hesitate to contact as.

Sehr geehrte Damen und Herren, enclused erhalten Sie die neuen Rechnungen, die auf Ihre Bestellung 4500130625 verweisen. Aufgrund der internen Aufteilung der Kosten, wir zwei Rechnungen in jedem Fall zur Verfügung gestellt hatte. Wir haben unsere Teilrechnungen 2012-10178 und 2012-10009 sowie unsere Schlussrechnungen 2012-10179 und 2012-10027 abgesagt, so dass Sie die entsprechenden Gutschriften erhalten. Auch haben wir die neue Teilrechnung 2012-10238 mit 55% Zahlungsziel und dem neuen Schlussrechnung mit 15% Zahlungsziel zur Verfügung gestellt. Bitte beachten Sie, dass der Zeitpunkt der Zahlung bleibt weiter bestehenden weil die Rechnungen nach Fälligkeit verändert wurden. Wenn Sie Fragen haben, zögern Sie nicht, wie zu kontaktieren.

Brief or partial nudity

Kurze oder teilweise Nacktheit

Will consider trades, partial trades and layaways (With conditions) Will also consider splits.

Werden Geschäfte betrachten, werden teilweise Trades und layaways (Mit Bedingungen) auch prüfen spaltet.

quantitative inferal of lung tissue/plasma partial

quantitative inferal des Lungengewebes / Plasma teilweise

From 09.09.2012 - 09.16.2012 we will spend our holidays in your home. We have a polite request: We have booked a double room with partial ocean view. Would you please be so kind and reserve us a room in an upper floor. Thanks in advance, and we are happy to spend our vacation in your home and your country.

Von 2012.09.09 - 2012.09.16 wir unseren Urlaub in Ihrem Haus zu verbringen. Wir haben eine höfliche Bitte: Wir haben ein Doppelzimmer mit seitlichem Meerblick gebucht. Würden Sie bitte so freundlich sein und behalten uns ein Zimmer in einem oberen Stockwerk. Vielen Dank im Voraus, und wir sind glücklich, unseren Urlaub in Ihrem Haus und Ihrem Land zu verbringen.

enclosed you receive the new invoices which refer to your purchase order 4500130625. Because of the internal allocation of costs we had provided 2 invoices in each case. We have cancelled our partial invoices 2012-10178 and 2012-10009 as well as our final invoices 2012-10179 and 2012-10027 so you get the corresponding credit notes. Also we have provided the new partial invoice 2012-10238 with 55% payment term and the new final invoice with 15% payment term. Please consider that the date of payment remains existing further because the invoices were changed after maturity. If you have any questions don´t hesitate to contact as.

beigefügt erhalten Sie die neuen Rechnungen, die auf Ihre Bestellung 4500130625 verweisen. Aufgrund der internen Aufteilung der Kosten, wir zwei Rechnungen in jedem Fall zur Verfügung gestellt hatte. Wir haben unsere Teilrechnungen 2012-10178 und 2012-10009 sowie unsere Schlussrechnungen 2012-10179 und 2012-10027 abgesagt, so dass Sie die entsprechenden Gutschriften erhalten. Auch haben wir die neue Teilrechnung 2012-10238 mit 55% Zahlungsziel und dem neuen Schlussrechnung mit 15% Zahlungsziel zur Verfügung gestellt. Bitte beachten Sie, dass der Zeitpunkt der Zahlung bleibt weiter bestehenden weil die Rechnungen nach Fälligkeit verändert wurden. Wenn Sie Fragen haben, zögern Sie nicht, wie zu kontaktieren.