popularity

to gain popularity

an Popularität zu gewinnen

A huge database of clues to determine the popularity of authors.

Eine riesige Datenbank mit Anhaltspunkten zur Bestimmung der Popularität eines Autoren.

documents on the basis of the popularity of the author.

Dokumenten anhand der Popularität des jeweiligen Autors bewertet.

It will do much for the popularity of the European Union when it recognizes that water is not a wristwatch, fax is not a film and a democracy is dependent on documentaries.

Es wird der Popularität der Europäischen Union sehr dienlich sein, wenn in ihr anerkannt wird, daß Wasser eben keine Armbanduhr ist, ein Fax kein Film und daß die Demokratie von Dokumentarfilmen abhängig ist.

of approaches to early arch expansion recently have regained some popularity in spite of a lack of data lo document their effectiveness. Expansion can involve any combination of several possibilities: maxillary denial or skeletal expansion, moving the teeth facially or opening the midpalatal suture; mandibular buccal segment expansion by facial movement i ol i he teeth; or advancement of the incisors and distal move­ment of the molars in eilher arch.

von Ansätzen zur frühen Zahnbogennachentwicklung kurzem haben einige Popularität trotz des Fehlens von Daten lo-Dokument ihre Wirksamkeit wiedererlangt. Expansion kann es sich um eine beliebige Kombination von mehreren Möglichkeiten: Oberkiefer-Leugnung oder skelettale Expansion, bewegen die Zähne fazial oder Öffnen der Gaumennaht; unteren bukkalen Segment Expansion durch Bewegungen des Gesichts i ol i er Zähne; oder Weiterentwicklung der Schneidezähne und distale Bewegung der Molaren in eilher arch.

Documents evaluated on the basis of the popularity of the author.

Dokumenten anhand der Popularität des jeweiligen Autors bewertet.

What is most important is that this sort of thing does not spread to the civil service or gain popularity there.

Manchmal ist er mit uns Parlamentariern in den Debatten richtig rücksichtslos umgegangen, aber was macht das schon.

Among the extant Muʿtazilī commentaries on the Qurʾān, al-Zamakhsharī's (d. 538/1144) al-Kashshāf ʿan ḥaqāʾiq al-tanzīl is the most renowned. Its popularity was grounded in its mostly philological character; by contrast, it rarely provides theological argumentation, although al-Zamakhsharī was familiar with the last two school traditions within Muʿtazilism, the followers of Abū Hāshim al-Jubbāʾī and those of Abū l-Ḥusayn al-Baṣrī

Unter den erhaltenen Mu ʿ tazilī Kommentare zum Qur ʾ An, al-Zamakhshari (gest. 538/1144) al-ʿ Kashshāf ein ḥaqā ʾ iq al-tanzil ist das bekannteste. Seine Beliebtheit wurde in seiner meist philologischen Charakter geerdet; dagegen nur selten bietet theologische Argumentation, obwohl al-Zamakhshari war vertraut mit den letzten beiden Schulzeugnisse Traditionen innerhalb Mu ʿ tazilism, die Anhänger von Abu Hashim al-Jubba ʾ ī und denen von Abu l-Husain al -Basri