settling

Thank you for settling this matter

Danke für die Beilegung dieser Angelegenheit

Settling

Einschwingzeit

we are all settling in

sind wir alle, sich in

settling out pressure

Absetzen Druck

We're settling in with the new baby

Wir bei der Beilegung mit dem neuen Baby

   – Mr President, Mr Vice-President of the Commission, even in his absence, I would like to thank the rapporteur for his report, although I do have to say that we in the committee would very much have preferred it if there had been some sort of negotiation between the groups to spare us the necessity of settling our various differences of opinion here in the plenary.

Ich möchte dem Berichterstatter auch in seiner Abwesenheit für seinen Bericht danken. Ich muss allerdings anmerken, dass es uns im Ausschuss sehr angenehm gewesen wäre, wenn zwischen den Fraktionen doch eine gewisse Verhandlung stattgefunden hätte, um uns zu ersparen, dass wir gewisse Meinungsunterschiede jetzt im Plenum austragen müssen.

Thanks to organize its settling.

Dank seiner Ansiedlung zu organisieren.

This is not accurate. There is separation in the warehouse, even on new shipments with some samples. It varies perhaps by color and nature of the pigments. The FL4046 is one of the worst (4000-6000 cps). After 6 months, our white FL1212 is up to 10,000 cps/mPasc. And it.s not just measured viscosity, there is actual phycial separation and settling. This is all without pumping. The pumps are low pressure diaphragm pumps which our engineers say should have no shearing effects.

Dies ist nicht zutreffend. Es ist eine Trennung im Lager, auch auf neue Sendungen bei manchen Proben. Sie variiert vielleicht durch Farbe und Beschaffenheit der Pigmente. Der FL4046 ist eine der schlechtesten (4000 bis 6000 cps). Nach 6 Monaten ist unsere weiße FL1212 bis zu 10.000 cps / mPasc. Und liegt dies nicht nur Viskosität gemessen, gibt es tatsächlich phycial und Absetzen. Das ist alles, ohne zu pumpen. Die Pumpen sind Niederdruck-Membranpumpen, die unsere Ingenieure sagen sollte keine Scher-Effekte haben.