simultaneous

-expenditure on the purchase, renewal, replacement, occasional hire or repair and maintenance of equipment, in particular audiovisual, reproduction, archive, library and interpreting equipment, such as booths, headsets for simultaneous interpreting facilities and various tools for building maintenance workshops,

-Beschaffung, Erneuerung, Ersatzbeschaffung, gelegentliche Miete oder Reparatur und Wartung von Ausrüstungen, insbesondere Ausrüstungen für Audio-Video-Technik, Vervielfältigung, Archivierung, Bibliothek und Dolmetschen, wie Kabinen, Hörgarnituren für Simultandolmetschanlagen, sowie verschiedenes Arbeitsgerät für die Werkstätten, die für die Gebäudeinstandhaltung zuständig sind;

There must be something peculiar about the way idiomatic expressions are stored, accessed and processed. Particularly, the simultaneous existence of both a literal and an idiomatic meaning raises questions as to which meaning is triggered first in a listener's mind.

Es muß etwas eigenartig über die Art und Weise idiomatische Ausdrücke gespeichert, abgerufen und verarbeitet werden. Insbesondere ausgelöst die gleichzeitige Existenz ein Literal und eine idiomatische Bedeutung wirft Fragen auf, welche Bedeutung ist, zunächst ein Zuhörer die Bedenken.

simultaneous choice

gleichzeitige Wahl

simultaneous make readys

gleichzeitige Marke Readys

simultaneous make ready

gleichzeitige bereiten

simultaneous make ready's

gleichzeitige bereiten die

Simultaneous qualification and quantification of 15 hormones in brown trout Salmo Trutta using LC-MS/MS

Gleichzeitige Qualifizierung und Quantifizierung von
 15 Hormone in Bachforelle Salmo Trutta mittels LC-MS/MS

• Simultaneous occurance of leaking fuel injector

• Gleichzeitige Auftreten von undichten Einspritzventil