babelfish

to administer

Wörterbuch

Beispiele im Kontext

  • I know from direct personal experience that the burden placed upon businesses, especially SMEs, by the obligation to administer VAT is very significant, and therefore I support moves such as this to simplify the process.

    Es ist lobenswert, dass eine Vereinfachung der Mehrwertsteuer angestrebt wird.

  • I know from direct personal experience that the burden placed upon businesses, especially SMEs, by the obligation to administer VAT is very significant, and therefore I support moves such as this to simplify the process.

    Ich weiß aus eigener Erfahrung, dass der mit der Mehrwertsteuer verbundene Verwaltungsaufwand für die Unternehmen und insbesondere für die KMU eine große Belastung bedeutet. Daher befürworte ich Überlegungen, die wie dieser Vorschlag auf eine Vereinfachung dieses Verfahrens abzielen.

  • to administer

    zu verwalten

  • to administer medications to dogs

    auf Medikamente zu verabreichen Hunde

  • Do not open the blister until ready to administer.

    Öffnen Sie die Blisterpackung nicht bis zur Einnahme.

  • Onsior tablets are easy to administer and well accepted by most cats.

    Onsior Tabletten sind leicht zu verabreichen und werden von den meisten Katzen gut akzeptiert.

  • (14) The operational expenditure arising from this Decision, which has military or defence implications, should be borne by the Member States pursuant to Article 41(2) of the TEU and in accordance with Council Decision 2008/975/CFSP of 18 December 2008 establishing a mechanism to administer the financing of the common costs of European Union operations having military or defence implications (Athena) [1] (hereinafter "ATHENA").

    Dezember 2008 über einen Mechanismus zur Verwaltung der Finanzierung der gemeinsamen Kosten der Operationen der Europäischen Union mit militärischen oder verteidigungspolitischen Bezügen (Athena) [1] (nachstehend "ATHENA" genannt) zu Lasten der Mitgliedstaaten.

  • Do not attempt to administer an injection until you are sure that you understand how to give the injection.

    Versuchen Sie nicht, eine Injektion zu geben, bevor Sie sich sicher sind, dass Sie verstehen, wie Sie eine Injektion geben.