to arise

Hazardous materials/substances to be used or likely to arise

Gefährliche Materialien / Substanzen verwendet werden oder entstehen könnten

One of the bugbears of such comparative work is that EMU is so different in character from any previous monetary union or fixed exchange rate arrangement that doubts are bound to arise about the validity of any inferences drawn. In this regard, it is important to stress three aspects of EMU that distinguish it from previous experiences.

Eines der Schreckgespenster an solche vergleichenden Arbeit ist, dass die WWU so unterschiedlich im Charakter von einer früheren Währungsunion oder festen Wechselkurs Anordnung, dass Zweifel verpflichtet sind, über die Gültigkeit von Schlüssen gezogen entstehen ist. In diesem Zusammenhang ist es wichtig, drei Aspekte der WWU, die sie aus früheren Erfahrungen unterscheiden zu betonen.

is a breeding ground for conflict to arise.

ist ein Nährboden für Konflikte entstehen.

It was further concluded that no significant long term risks to earthworms are likely to arise.

Darüber hinaus kam er zu dem Schluss, dass keine langfristigen erheblichen Risiken für Regenwürmer zu erwarten sind.

In my view, the worst thing that can happen in these cases is for discrimination to arise from ignorance in the first instance, from the perception that these people cannot be people who lead absolutely normal lives, although they may need a certain amount of support, and especially from the absence of political willingness and economic resources to implement the necessary programmes to allow these people not just to have, I repeat, a normal lifestyle, but also to allow them as fully capable human beings to contribute their wisdom, their knowledge, their hopes and their dreams to a society that frequently marginalises them and discriminates against them, when they have done absolutely nothing to deserve this.

Das Schlimmste, was in diesen Fällen passieren kann, ist, dass die Diskriminierung in erster Linie aus der Unkenntnis, der Auffassung erwächst, diese Menschen könnten kein völlig normales Leben führen, auch wenn sie eine gewisse Unterstützung brauchen, und dass sie speziell aus mangelndem politischen Willen und wegen fehlender wirtschaftlicher Ressourcen für die Realisierung der notwendigen Programme entsteht, die diesen Menschen die Möglichkeit bieten sollen, ich wiederhole, ein normales Leben zu führen und sie als Menschen anzuerkennen, die im vollen Besitz ihrer Fähigkeiten sind und die ihre Weisheit, ihr Wissen, ihre Hoffnungen und ihre Träume in eine Gesellschaft einbringen können, die sie häufig ausgrenzt und diskriminiert, obwohl sie absolut nichts getan haben, wodurch sie das verdienen.

We are obliged to have such an article in case matters were suddenly to arise that, for example, needed to be put right.

Wir brauchen einen solchen Artikel, wenn plötzlich Angelegenheiten auftreten, die in den richtigen Rahmen gestellt werden müssen.

fancy - riot - to arise - unwittingly -

Phantasie - Aufruhr - zu entstehen - unwissentlich -

Not long after that trouble started to arise.

Nicht lange danach Probleme begannen zu entstehen.