to forward

to forward the payment

, um die Zahlung zu übermitteln

So the Commission is prepared to forward a modified proposal endorsing the ammendments proposed by the rapporteur Mrs Oomen-Ruijten.

Die Kommission ist also bereit, die vorgeschlagenen Änderungsanträge der Berichterstatterin, Frau Oomen-Ruijten, zu billigen und auf dieser Grundlage einen abgeänderten Vorschlag zu unterbreiten.

please makes some comments to the needed points on the Excel sheet for Siemens. I have to forward this information to Siemens.

Sie macht einige Anmerkungen zu den benötigten Punkte im Excel-Blatt für Siemens. Ich habe diese Informationen gegebenenfalls an Siemens weiterzuleiten.

please make some comments to the needed points on the Excel sheet for Siemens. I have to forward this information to Siemens.

bitte einige Bemerkungen zu den benötigten Punkte im Excel-Blatt für Siemens. Ich habe diese Informationen gegebenenfalls an Siemens weiterzuleiten.

so would I need to forward this e-mail to him?

so würde ich brauchen, um diese E-Mail an ihn weiterleiten?

Please feel free to forward this information to who it might concern.

Bitte zögern Sie nicht, diese Informationen an, die sie betreffen könnten übermitteln.

I was asked to forward this letter to DE Schenker.

Ich wurde gebeten, diesen Brief an DE Schenker übermitteln.

b. Four ‘practical working committees’ are established, charged with: i. Moot court – chaired by Prof. Margarita Maria Gómez Ordonez (Los Andes) ii. Joint Degrees – chaired by Prof. Randall Lesaffer (Tilburg law School) and Prof. Maria Lucia Padua Lima (FGV Direito Sao Paulo) iii. Summer School – co-chaired by Meera de Mel (NYU) and Prof. Rafael Mafei Rabelo Queiroz (DIREITO GV) iv. Co-teaching – co-chaired by Prof. Amnon Lehavy (ICD Radzyner) and Prof. José Garcez Ghirardi ( DIREITO GV) The member schools are invited to forward names for these practical committees from among their faculty, so all committees can have 5-6 members.

b. Vier praktische Arbeit der Ausschüsse eingerichtet sind, aufgeladen mit: i. Moot Court - unter dem Vorsitz von Prof. Margarita Maria Gómez Ordonez (Los Andes) ii. Joint Degrees - unter dem Vorsitz von Prof. Randall Lesaffer (Tilburg Law School) und Prof. Maria Lucia Padua Lima (FGV Direito Sao Paulo) iii. Summer School - Ko-Vorsitz von Meera de Mel (NYU) und Prof. Rafael Mafei Rabelo Queiroz (Direito GV) iv. Co-Teaching - Ko-Vorsitz von Prof. Amnon Lehavy (ICD Radzyner) und Prof. José Garcez Ghirardi (Direito GV) Die Mitgliedsunternehmen Schulen sind eingeladen, Namen für diese praktische Ausschüsse aus dem Kreis ihrer Fakultät zu übermitteln, so dass alle Ausschüsse haben 5 - 6 Mitglieder.