fördern

Die Ergebnisse der Debatte zum Grün- und Weißbuch sowie das Kyoto-Protokoll führten zur Richtlinie 2001/77/EC. Diese Richtlinie legte erstmals für alle Mitgliedsstaaten fest, dass Energie aus erneuerbaren Energiequellen zu fördern und der Anteil dieser Energien zu steigern ist.

The debate on the Green and White Paper and the Kyoto Protocol led to the Directive 2001/77/EC. This policy put in place for all Member States for the first time, that promote energy from renewable energy sources and increase the proportion of these energies.

Kompetenzen im Innen-/Außenverhältnis nutzen und fördern

Use skills in Innen-/Außenverhältnis and promote

Kompetenzen im Außenverhältnis nutzen und fördern

Use competences in external relations and promote

Nur so kann er seine Karriere fördern.

Just so he can further his career.

Was kann man durch Spielen fördern?

What can we promote through games?

Im Rahmen der transversalen Förderungspolitiken sollten wir den Zugang zu IT-Systemen fördern und den Wohlstand der Stadt stärker aufs Land bringen.

Amongst the transversal support policies we should promote access to IT systems and bring the wealth of the urban system closer to the countryside.

Und wir müssen so oft wie möglich die intergenerationelle Freiwilligentätigkeit fördern.

And we should, at every possible opportunity, promote intergenerational volunteering.

Abtreibungen können den Leichtsinn fördern.

Abortions can encourage recklessness.