transitional

Is this transitional or permanent?

Ist dieser Zustand vorübergehend so oder für immer?

7. In order to meet the requirements of this section, transitional arrangements may be agreed upon in accordance with Article 8 (3).

(7) Für die Erfuellung der in diesem Teil vorgesehenen Anforderungen können gemäß Artikel 8 Absatz 3 Übergangsregelungen vereinbart werden.

3. In order to meet the requirements of this section, transitional arrangements may be agreed upon for one or more Member States, in accordance with Article 8 (3).

(3) Für die Erfuellung der in diesem Teil vorgesehenen Anforderungen können gemäß Artikel 8 Absatz 3 Übergangsregelungen für einen oder mehrere Mitgliedstaaten vereinbart werden.

Application of the rate increase cannot be avoided by advance billing or advance payment. If partial or full advance payment/advance billing takes place and 19% VAT is charged whilst the supply or service was performed on or after 1 October 2012, the VAT rate of 21% still applies. The current transitional regime states that you then owe the 2% extra VAT with effect from 1 October 2012 and that a correction must then be effected for the relevant part.

Anwendung des Satzes Anstieg kann nicht durch vorab Rechnungs-oder Vorauszahlung vermieden werden. Wenn die teilweise oder vollständige Vorauszahlung / advance Abrechnung erfolgt und 19% MwSt. erhoben, während die Lieferung oder Leistung am oder nach dem 1. Oktober 2012 durchgeführt wurde, der Mehrwertsteuersatz von 21% immer noch gilt. Die derzeitigen Übergangsregelung besagt, dass Sie dann schulden die 2% zusätzliche Mehrwertsteuer mit Wirkung vom 1. Oktober 2012 und dass eine Korrektur muss dann für den betreffenden Teil vorgenommen werden.

In such cases the statistical data to be sent to the Commission during the transitional period shall be adapted and transmitted to conform as closely as possible to the Annex.

In diesem Fall sind die für die Kommission bestimmten statistischen Daten für die Übergangszeit in möglichst exakter Abstimmung auf die im Anhang zu dieser Verordnung niedergelegten Anforderungen zu übermitteln.

transitional

Übergangsbestimmungen

transitional doctype declarations

Übergangszeit doctype Erklärungen

including sixteen granted transitional phasing out status

einschließlich sechzehn gewährten Übergangsregelungen auslaufen Status