wonder

wonder what laws are been pushed through congress as this is happening right now...

frage mich, was Gesetze durch den Kongress gedrückt worden sind, da dies gerade jetzt passiert ist ...

4.I wonder if you could help me with this?

4.I frage mich, ob Sie mir mit diesem helfen könnte?

Nevertheless, although I am pleased with the text, I am forced to wonder once more about the fact that it always seems easier to reach an agreement on material goods than on people and the taxation of people.

Zwar begrüße ich den vorliegenden Bericht, doch sehe ich mich einmal mehr veranlaßt, mich darüber zu wundern, daß es offensichtlich stets leichter ist, bei materiellen Gütern zu einer Einigung zu gelangen als bei Personen und den für sie geltenden Steuern.

no wonder she does bad at school

Kein Wunder, sie macht in der Schule schlecht

I noticed a missed call from your mobile & just wonder if I can assist

Ich bemerkte einen Anruf in Abwesenheit von Ihrem mobilen & nur Wunder, ob ich helfen kann

Though I do wonder, if you’re doing the specs yourself, why not build it yourself?

Obwohl ich Wunder tun, wenn du tust, die Spezifikationen selbst, warum nicht selbst bauen?

I wonder... Would you slap my face if I kissed you?

Ich frage mich ... Würden Sie schlagen mir ins Gesicht, wenn ich dich geküsst?

HAHA! Now I wonder what will that boy will do"

HAHA! Jetzt frage ich mich, was der Junge tun "