Anspruch

Werden nicht in Anspruch genommen.

Are not utilized.

viel zeit in anspruch nehmen

plenty of time to take in demanding

keinen Anspruch auf studenten Behausung

not entitled to student housing

Anspruch auf Einräumung eines Erbbaurechts

Entitled to grant a leasehold

Anspruch auf Einräumung eines Erbbaurechts an einer Teilfläche des Grundstücks

Entitled to grant a hereditary building right on a patch of land

Anspruch auf Sonderzahlung

Entitled to bonus

es nahm viel zeit in anspruch

It took a lot of time in demanding

Was aber weder in der Mitteilung der Kommission noch im Bericht des Ausschusses so richtig zum Ausdruck kommt, ist die Tatsache, daß behinderte Menschen vor allem auch einen vollen Anspruch auf Teilnahme an Glück, Spaß und Freude haben.

However, something which does not emerge properly either from the Commission 's communication or the committee 's report is the fact that disabled people are in particular also fully entitled to have their share of pleasure, happiness and enjoyment.