Ausgleichsmaßnahme

Keine Einträge im Wörterbuch gefunden.

Meintest du

• Ausgleichsmaßnahme
• Ausgleichsmaßnahmen
• Ausgleich
• Ausgleichstor
• Ausgleiche
• Ausgleichsdüse
• Ausgleichsziel
• Ausgleichszoll

Beispiele im Kontext

• Als Ausgleichsmaßnahme kann die Scheibe genutzt werden.

  As a compensatory measure, the disk can be used.

• (139) Im Umstrukturierungsplan von 2006 wurde als Ausgleichsmaßnahme die Begrenzung der Produktion auf 340000 CGT pro Jahr vorgeschlagen, unter der Annahme, dass die technischen Produktionskapazitäten der Werft 540000 CGT betragen.

  (139) The 2006 restructuring plan proposed limiting output to 340000 CGT per annum as a compensatory measure, assuming that the technical capacity of the yard was 540000 CGT.

• Daher war eine Überprüfung der Form der Ausgleichsmaßnahme gerechtfertigt.

  Therefore, it was warranted to review the form of the countervailing measure.

• Diese Beeinträchtigung des Wettbewerbs wird durch die zusätzliche Ausgleichsmaßnahme ausgeglichen.

  But the additional compensatory measure offsets the damage done to competition.

• Diese Ausgliederung der Helling ist im Plan als Ausgleichsmaßnahme aufgeführt.

  This was presented in the plan as a compensatory measure.

• Die britischen Behörden haben sich bereit erklärt, diese Ausgleichsmaßnahme umzusetzen.

  The UK authorities have agreed to implement this compensatory measure.

• Zusammenfassend kann auf der Grundlage von Nummer 40 der Umstrukturierungsleitlinien festgestellt werden, dass diese Maßnahme nicht als Ausgleichsmaßnahme anerkannt werden kann.

  In conclusion, on the basis of point 40 of the restructuring guidelines, this measure cannot be taken into account as a compensatory measure.

• Aus den bereits im Beschluss zur Einleitung des Prüfungsverfahrens erläuterten Gründen kann diese Spaltung nicht als ausreichende Ausgleichsmaßnahme betrachtet werden [63], da der Verkaufsvertrag Arriva keine rechtliche Verpflichtung auferlegte, einen Teil der Aktiva zu verkaufen.

  For the reasons already explained in the decision to open the investigative procedure, this split cannot be seen as such as a sufficient compensatory measure [65], as Arriva was not legally obliged under the terms of the sales contract to sell part of its assets.