Mängel

Die Berichterstatter des Europäischen Parlaments heben in dieser Diskussion meiner Ansicht nach viel zu sehr die Vernachlässigungen der Kommission hervor und verniedlichen die Mängel der Kontrolle im Heimatland.

The European Parliament rapporteurs, in my opinion, give too much weight to negligence on the part of the Commission and understate their own countries' responsibility for surveillance.

zur klärung der Mängel in der Software

to clarify the defects in the software

die Vorgehensweise zur Beseitigung der Mängel

the procedure for the removal of defects

Dabei handelt es sich um folgende Mängel

These are the following defects

die aufgelisteten Mängel

the listed deficiencies

nicht erkennbare Mängel

concealed defects

Mängel beheben

Remedy deficiencies

(1) Bei Inspektionen festgestellte Mängel sind unverzüglich zu beheben.

The rectification of deficiencies identified during inspections shall be implemented promptly.