außen befestigt

Keine Einträge im Wörterbuch gefunden.

Meintest du

• außen befestigt
• befestigt
• innen befestigt
• Befestigen
• befestigen
• befestigte
• Befestigungen
• zu befestigen

Beispiele im Kontext

• außen befestigt

  front-mounted

• von Außen befestigt

  secured from the outside

• Die Sunmap haben wir mit Klebestreifen am Chuck außen befestigt

  We have attached the Sunmap outside with adhesive strips to the Chuck

• Grundsätzlich kann er jedoch auch an dem Gehäuse außen befestigt sein.

  In principle, however, it can also be fixed externally to the casing.

• Fahrzeugmotor mit einem Kraftstofftank (28) und einer Kraftstoffpumpe (44) zur Zuführung von Kraftstoff zu dem Motor, wobei die Kraftstoffpumpe (44) im Inneren des Kraftstofftankes (28) aufgenommen ist und an einer Montageplatte (43) befestigt ist, die lösbar auf dem Kraftstofftank (28) angebracht ist und eine Kraftstofftanköffnung (39) verschließt, die an einer oberen Hälfte des Kraftstofftankes (28) angeordnet ist, dadurch gekennzeichnet, daß die Montageplatte (43) an einer Seitenwandung (38) des Kraftstofftankes (28) durch Schrauben (42) von außen befestigt ist, und daß ein Kraftstoff-Filter (47) und ein Druckregulierventil (49), die mit der Kraftstoffpumpe über einen Zuführungsschlauch (50) und einen Rückführungsschlauch (53) jeweils zur Zuführung und Rückführung von Kraftstoff von der Kraftstoffpumpe (44) zu dem Kraftstoff-Filter (47) und von dem Druckregulierventil (49) zu der Kraftstoffpumpe (44) außerhalb des Kraftstofftankes (28) an derselben Seite wie die Kraftstoffpumpe (44) angeordnet sind.

  Vehicle engine with a fuel tank (28) and a fuel pump (44) for supplying fuel to the engine, said fuel pump (44) being accommodated in the interior of said fuel tank (28) and attached to a mounting plate (43) which is detachably mounted onto said fuel tank (28) and closes a fuel tank opening (39) disposed at an upper half of the fuel tank (28), characterised in that said mounting plate (43) is mounted on a side wall (38) of the fuel tank (28) through bolts (42) from outside, and that a fuel filter (47) and a pressure regulating valve (49) which are connected with said fuel pump via a supply hose (50) and a return hose (53) for supplying and returning, respectively fuel from the fuel pump (44) to the fuel filter (47) and from the pressure regulating valve (49) to the fuel pump (44), are provided outside the fuel tank (28) at the same side thereof as the fuel pump (44).