beendet

Die erste Sitzung nicht automatisch schließen, nachdem sie beendet wurde.

Do not close the initial session automatically when it ends.

als wir unsere arbeit beendet hatten , gingen wir ins kino

when we had finished our work, we went to the cinema

hat die beziehung beendet

has the relationship ended

Die Unterstützungsmaßnahmen dürfen nicht beendet werden.

We must not stop the support measures.

die Show ist beendet

the show has ended

achtung! beschädigung oder entfernen dieses aufklebers beendet den garantieanspruch auf dieses gerät

attention! remove or damage this device gifts' ends the warranty claim on this

Nachdem der Fügevorgang beendet ist, setzten Hub-Drehvorrichtungen den und auf das Transportband zurück.

After the insertion process is complete, lift-turn units put both and back on the conveyor.

Diese Aussprache ist beendet.

That debate has been concluded.