bemerkt

Haben Sie den Käfer jetzt bemerkt, da sie die Folie nun gebrauchen wollten?

Have you noticed the bug now, because they wanted to use the film now?

Wir haben jetzt Dienstag - für diejenigen, die es noch nicht bemerkt haben.

It is now Tuesday in case people have not noticed.

Sie werden unsere katastrophale Organisation bemerkt haben, denn wir hätten jetzt die Fragestunde abschließen sollen.

You will realise what an organisational disaster situation we are in because we should now be finishing Question Time.

habe ich bemerkt

I've noticed

bemerkt nichts

not noticed

Der Benutzer bemerkt dies möglicherweise nicht.

The user may not notice this happening.

Verzeihen Sie, daß ich Sie nicht eher bemerkt habe.

I apologise for not noticing you earlier.

In Ihrer Erklärung habe ich diese Frage nicht bemerkt.

I did not notice that question in your statement.