geäußert

Keine Einträge im Wörterbuch gefunden.

Meintest du

• geäußert
• äußert
• geädert
• geändert
• geärgert
• veräußert
• Geviert
• gegiert

Beispiele im Kontext

• Ich bin der Meinung, die der Kollege Andrews geäußert hat, wir sollten es nicht verlernen dankbar zu sein.

  I am of the opinion, which Mr Andrews expressed, that we should not forget how to be grateful.

• Ich teile diese Bedenken, und ich teile zum Teil die ernsthaften Sorgen, die von vielen geäußert wurden, und kann sie nachvollziehen.

  I share these concerns and I share some of the real concerns held by many people, and I understand them.

• Auf der Lusaka-Konferenz wurden zu der Frage, wie die Verbreitung von Aids wirksam bekämpft werden kann, Überlegungen geäußert, die man verinnerlichen sollte.

  On the occasion of the Lusaka conference some comments worth listening to were made on the question of how to tackle the spread of AIDS effectively.

• Damals hatte ich die Befürchtung geäußert, dass es nur zu einer halbherzigen Reform reichen würde, die es uns nicht erlaubt, unsere Entscheidungsstrukturen effizienter zu gestalten.

  At that time, I told you of my fears that the IGC would merely tinker with the machinery and not give us effective tools to take decisions.

• Der Antrag wurde noch gestern weitergeleitet, und die Europäische Kommission hat sich bis heute nicht geäußert.

  The invitation was only extended yesterday and, so far, the Commission has not responded.

• Herr Präsident, verehrte Kolleginnen und Kollegen, nach einer ersten Prüfung des uns vorgelegten Berichts und auch nach dem Vergleich dieser Prüfung mit dem, was die Kolleginnen und Kollegen im Plenum geäußert haben, war eine gründlich Analyse der Botschaft der Weisen nicht möglich.

  Mr President, ladies and gentlemen, it has not been possible to make an in-depth analysis of what the Wise Men have said from an initial examination of the report that we have received and also from a comparison of this examination with what my colleagues have said in the Chamber.

• wenn Herr XY sich geäußert hat

  when Mr. XY has expressed itself

• Werden Termine, die per Mail geäußert werden, telefonisch bestätigt?

  Dates are uttered by mail, telephone confirmation?