gutheißen

Keine Einträge im Wörterbuch gefunden.

Meintest du

• gutheißen
• gutheißend
• etw. gutheißen
• gutgeheißen
• geheißen
• heißen
• gleißen
• Guthaben

Beispiele im Kontext

• Eine solche EU können wir nicht gutheißen.

  We cannot consent to an EU of this kind.

• Erstens behandelt diese Entschließung eigentlich nicht das Thema Homosexualität, sondern Homophobie, und für uns geht es dabei vor allem um Menschenrechte und darum, ob man es gutheißen sollte, dass andere Menschen aufgrund ihrer sexuellen Ausrichtung geschlagen werden.

  The first is that this resolution is not about homosexuality as such but about homophobia, and for us this is really an issue about human rights and whether you approve of beating other people because of their sexual orientation.

• Ihre unangebrachten Vorwürfe gegenüber meinem Kollegen Herrn Elles kann ich jedoch nicht gutheißen, zumal er nicht anwesend ist, um darauf reagieren zu können.

  I cannot say the same, however, for her unwelcome slurs on my colleague Mr Elles, particularly as he is not here to answer them.

• Das kann kein Demokrat und kein Sozialist gutheißen, denn das ist eine grobe Verletzung der fundamentalsten Menschenrechte, des Rechts auf Leben.

  No democrat or Socialist can approve of that, because it is a gross violation of the most fundamental of all human rights, namely the right to life.

• Ich kann dieses Verhalten nicht gutheißen, ich schäme mich für sie und möchte mich entschuldigen.

  Mr President, I cannot accept this and would like to offer my apologies as I feel ashamed on their behalf.

• Das wäre ein Missbrauch eines Vorrechts, den wohl kaum jemand gutheißen würde.

  It would be an abuse of privilege. I do not think anybody would advocate that.

• Ich möchte betonen, dass wir das Bestreben, diese Regionen vorzubereiten, gutheißen und immer unterstützt haben.

  I would like to stress that we are in favour of the intention to prepare these regions and that they have always had our support.

• Würde irgend eines der EU-Länder solche Bedingungen gutheißen?

  Would any of the EU countries agree to such conditions?